I have always believed that simplicity is about doing both: subtracting the obvious, and adding the meaningful. The question, of course, is what is meaningful? — and the answer indeed depends on the cultural context and constraints of the decision being made or product being rendered.